近日，一則滬語版觀演須知引發(fā)觀眾關(guān)注。大屏上，“冊琳娜外婆”以親切的方言口吻搭配卡通形象，將原本嚴(yán)肅的觀演須知演繹得生動有趣，拉近了與觀眾的距離。上海云間劇院總經(jīng)理高斌表示，希望借助這種本土化表達(dá)，喚起本地觀眾的文化共鳴，同時(shí)也向外地觀眾展現(xiàn)獨(dú)特的地域文化，為觀演體驗(yàn)增添一抹文化色彩。