正能量

點(diǎn)贊

收藏

分享

用手機(jī)看

大學(xué)生錄制手語(yǔ)視頻 為聾啞人科普德?tīng)査《?/h1>

2021-08-13 05:51:20 看看新聞Knews綜合

陳鑫是南京的一名大學(xué)生，也是國(guó)內(nèi)首位00后持證手語(yǔ)翻譯志愿者，手語(yǔ)同聲傳譯。在南京生活學(xué)習(xí)期間，他經(jīng)常會(huì)受邀去殘聯(lián)，醫(yī)院，警方等部門(mén)，幫忙處理一些聾啞人的相關(guān)事情。

最近，南京又出現(xiàn)了新冠疫情，他從醫(yī)院的朋友得知，有很多聾啞人對(duì)德?tīng)査《镜牧私舛炔皇呛芏?，也不能有效的做好疫情防護(hù)，認(rèn)為只是一個(gè)普通的病毒。陳鑫得知情況后，和自己同學(xué)商量，想用手語(yǔ)講解的形式錄制一段視頻，并從南京疾控中心，請(qǐng)教了相關(guān)醫(yī)生，全面了解德?tīng)査《竞?，從前期?zhǔn)備到后期錄制講解，一共花了7天時(shí)間，做了一段3分鐘的手語(yǔ)翻譯視頻《德?tīng)査局甑哪切┦隆罚瑸槊@啞人群里科普講解德?tīng)査《?，并由殘?lián)分發(fā)給聾啞人群體。陳鑫用富有表情的手語(yǔ)翻譯，他的同學(xué)配音旁白，較為細(xì)致的將德?tīng)査局辏檬终Z(yǔ)的形式講述了出來(lái)。

對(duì)于為聾啞人群體錄制手語(yǔ)視頻，陳鑫表示，自己平時(shí)會(huì)去醫(yī)院等單位，做手語(yǔ)翻譯志愿者。疫情期間，聽(tīng)醫(yī)院的醫(yī)生朋友說(shuō)，德?tīng)査《臼亲儺惖母鼜?qiáng)的，但身邊的聾人朋友都不是太了解，他們對(duì)漢語(yǔ)文字的理解比較局限，為了讓他們更好的了解疫情防控知識(shí)，自己就做了這樣的一個(gè)視頻。手語(yǔ)翻譯視頻，其實(shí)很麻煩，因?yàn)椤暗聽(tīng)査边@幾個(gè)字，之前沒(méi)有過(guò)，不知道怎么打（打手語(yǔ)的意思），問(wèn)了聾人朋友后定打法。還有一些其他的內(nèi)容，比較官方的都需要去研究怎么打，前后一共花了一周時(shí)間。

從2018年因?yàn)閻?ài)好成為手語(yǔ)志愿者，陳鑫已經(jīng)志愿服務(wù)了很多。他希望用這個(gè)科普視頻，讓聾人群體更加的了解德?tīng)査《荆@個(gè)知識(shí)更深入他們的內(nèi)心，希望更多的聾人朋友看到這個(gè)視頻，也算是為疫情防控做自己的貢獻(xiàn)。

（素材來(lái)源：今日頭條拍客 編輯：馬婷）