2017年7月21日，在經(jīng)歷了十個高溫紅色預(yù)警后，上海的最高氣溫達(dá)到了史上罕見的40.9攝氏度。

下午兩點(diǎn)，一個從斯里蘭卡運(yùn)來的集裝箱來到了上海外高橋出入境檢驗(yàn)檢疫局的查驗(yàn)平臺，等待蓋章通關(guān)。這箱椰殼纖維上印著“IPPC”的標(biāo)志，意味著在抵達(dá)上海港之前，這批貨物已經(jīng)經(jīng)過了當(dāng)?shù)氐难籼幚恚淮嬖谙x害的威脅。

但是對檢驗(yàn)檢疫二科查驗(yàn)員翁善鋼和他同事來說，這一個小小的標(biāo)志，并不代表免去查驗(yàn)的通行證。

盡管室外地面溫度已經(jīng)接近50度，翁善鋼和他的同事依然要求對這箱貨物進(jìn)行“掏箱”查驗(yàn)。所謂“掏箱”，就是把這個重達(dá)21.49噸的集裝箱中108捆貨物全部搬出來檢查。集裝箱卡車司機(jī)面露不悅。對司機(jī)來說，時間就是金錢。

但是檢驗(yàn)檢疫查驗(yàn)員的要求不容置疑。掏箱完畢，翁善鋼和他的同事一頭鉆進(jìn)溫度已經(jīng)超過五十度的集裝箱中。他們敏銳的目光在集裝箱中的各個角落掃過。

地上一堆白色粉末馬上引起了他們的警覺。 這是蟲粉。發(fā)現(xiàn)蟲粉，意味著這箱椰殼纖維的木包裝里有了蛀蟲。 仔細(xì)的排查之后，查驗(yàn)員以蟲粉為線索，找到了幾條還在啃食木包裝的鉆蛀性害蟲。他們把蟲子裝進(jìn)塑料試管，送往實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行鑒定。隨后，這箱貨物必須被送走進(jìn)行熏蒸處理，徹底清除蟲害。

這是翁善鋼的日常。

他所在上海出入境檢驗(yàn)檢疫局外高橋局檢驗(yàn)檢疫二科在過去的一年里共截獲各類不合格商品132批次，動植物疫情和有毒有害物質(zhì)14979批次，實(shí)施預(yù)防性消毒共計32270標(biāo)箱。

在外高橋出入境檢驗(yàn)檢疫局，翁善鋼知名度很高，被稱為”語言奇才”。他除了熟練掌握英語、法語、俄語這樣的大語種外，還能夠用包括哈薩克語、羅馬尼亞語、阿拉伯語在內(nèi)的十五種語言溝通。從大學(xué)時代開始，翁善鋼就對學(xué)習(xí)各種各樣的語言產(chǎn)生了濃厚的興趣。宿舍里新住進(jìn)了來自新疆的同學(xué)，翁善鋼也要馬上拉著他，如饑似渴地學(xué)習(xí)維吾爾語，探討維吾爾語和中亞語系的異同。

對語言的興趣和鉆研不僅令翁善鋼遠(yuǎn)近聞名，以至于很多人提出了同樣的問題，學(xué)這么多外語有啥用？

翁善鋼所在的是外高橋檢驗(yàn)檢疫局查驗(yàn)二科，這個科室的主要任務(wù)是查驗(yàn)集裝箱貨物，翁善鋼說，別看他們?nèi)粘９ぷ鞯牡攸c(diǎn)是在上海港區(qū)，但貨物卻是來自世界各地，語言是他們和貨主、船東交流的主要工具，而更為重要的是，隨著世界貿(mào)易多變化格局的形成，現(xiàn)代交通工具的不斷更新，貨物的世界時間越來越短，一旦世界上的某個地區(qū)發(fā)現(xiàn)疫情，可能第二天上海出入境檢驗(yàn)檢疫就要做出及時的反應(yīng)，所以，要想做好現(xiàn)場查驗(yàn)工作，就需要對貨物生產(chǎn)國的物產(chǎn)、人文、地理、經(jīng)濟(jì)等信息保持充分的了解。用翁善鋼的話說，對一個國家了解越深入，就越能準(zhǔn)確安全地對這個國家的貨物進(jìn)行查驗(yàn)。而語言，是了解一個國家最好的工具和窗口。

一次，一批從羅馬尼亞進(jìn)口的種豬即將來到上海。根據(jù)國家相關(guān)規(guī)定，羅馬尼亞一方必須提交一份當(dāng)?shù)氐囊咔橥▓蟆７g成英語的通報發(fā)來，翁善鋼發(fā)現(xiàn)，其中有一段關(guān)鍵信息異常突兀，明顯不是英語。自學(xué)過羅馬尼亞語的翁善鋼立即辨認(rèn)出，這是羅馬尼亞語，而這個突兀的段落很有可能是當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T使用翻譯軟件時出現(xiàn)的疏漏。他很快就自己翻譯出了缺失的信息，讓這份疫情通報得以迅速地流轉(zhuǎn)，并傳遞出準(zhǔn)確的信息。

“那是我第一次意識到，學(xué)習(xí)非通用語種對我的工作還是很有幫助的。因?yàn)橐粋€錯誤的疫情背后，可能是價值幾千萬美元的貨物，很可能關(guān)系到國與國之間的公平貿(mào)易?！?翁善鋼說道。

作為一名農(nóng)科研究生，翁善鋼本專業(yè)是獸醫(yī)，工作之余喜歡研究養(yǎng)豬。到外高橋出入境檢疫檢驗(yàn)局工作之后，翁善鋼堅持每月在《國外畜牧學(xué)》、《國際家禽》、《國際豬業(yè)》等期刊發(fā)表有關(guān)國外畜牧獸醫(yī)最新技術(shù)和理念的譯文。自2010年以來，他在各類刊物發(fā)表的譯文已達(dá)100余篇，出版合譯著作兩本。此外，作為《養(yǎng)豬》、《今日養(yǎng)豬業(yè)》、《豬業(yè)科學(xué)》等雜志的特約撰稿人，翁善鋼在各類期刊發(fā)表論文200余篇，這些文章大多結(jié)合生產(chǎn)實(shí)際，同時又傳遞著國外最新的理念。

“像翁善鋼這樣‘身懷絕技’的檢驗(yàn)檢疫員，外高橋局還有很多?！鄙虾Ｍ飧邩驒z疫檢驗(yàn)局局長劉學(xué)忠介紹說，“但他們平時打交道最多的，不是蟲子就是集裝箱?！?br/>
檢驗(yàn)檢疫是一項(xiàng)專業(yè)性要求極高的工作，在上海外高橋出入境檢驗(yàn)檢疫局，一半以上的查驗(yàn)員有研究生學(xué)歷，他們中有很多生物化學(xué)專家、語言學(xué)專家、動物學(xué)專家，然而他們的工作卻是異?，嵥槎量嗟摹绑w力活”：為了把有害生物擋在國門之外，他們巡視在四十多度，毫無遮擋的露天查驗(yàn)場地，鉆進(jìn)五六十度的集裝箱搜遍每一個角落，在木材堆場舉著斧頭劈開木柴找尋蛀蟲出沒的痕跡，耐心說服怕麻煩的集卡司機(jī)接受查驗(yàn)......

2016年，上海外高橋局檢驗(yàn)檢疫局截獲植物疫情8.1萬次，截獲媒介生物4344只，為國家生物安全作出了巨大貢獻(xiàn)。把這些生物安全威脅擋在國外的是各個領(lǐng)域的“專家”，他們有一個共同的名稱 -- “中國出入境檢驗(yàn)檢疫員”。

（看看新聞knews記者：王向韜 董路翔 朱瑋逸 陳瑞 高云涌 實(shí)習(xí)編輯：胡曉虎）