“每一個(gè)人都有自己的心碎戀曲。”在《周日戀曲》這出呈現(xiàn)女性自我成長(zhǎng)的音樂(lè)劇作品中，婁藝瀟的活潑、徐麗東的細(xì)膩、李煒鈴的天真，不同卡司表演風(fēng)格和個(gè)性的差異，在舞臺(tái)上呈現(xiàn)出這個(gè)時(shí)代中風(fēng)格多元的女性觸感，闡釋了愛(ài)情中女性常常最容易被忽略的復(fù)雜性，關(guān)于脆弱的反彈，否定或者肯定自己的動(dòng)能中，生命成長(zhǎng)的樂(lè)觀與勇氣。

韋伯音樂(lè)劇作品《周日戀曲》自誕生以來(lái)，擔(dān)任女主角的有莎拉·布萊曼、瑪?shù)佟ろf布（《貝隆夫人》女主角）等，無(wú)一不是音樂(lè)劇舞臺(tái)上的重磅巨星。該劇中文版目前正在緊密排練中。這部由一位女主角從頭唱到尾的單人秀音樂(lè)劇作品，集結(jié)了婁藝瀟、徐麗東、李煒鈴擔(dān)任上海站首發(fā)輪演陣容。

自4月16日排練開(kāi)始以來(lái)，三位演員每天需要在排練廳進(jìn)行聲樂(lè)、表演、體能等各方面訓(xùn)練。由于這次整個(gè)劇目由一個(gè)人單獨(dú)完成，對(duì)于演員表演是極大的挑戰(zhàn)。同時(shí)不同于一般國(guó)際音樂(lè)劇對(duì)國(guó)外現(xiàn)有版本進(jìn)行復(fù)制的制作方式，這次《周日戀曲》是一部沒(méi)有藍(lán)本的全新創(chuàng)作，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)和演員一起從零開(kāi)始，發(fā)掘女主人公的設(shè)定、背景甚至是性格，并由此打造出更貼近中國(guó)年輕女性心路歷程的作品。

每一首歌在完成譯配后，都需要經(jīng)過(guò)演員的試唱，以求準(zhǔn)確傳達(dá)故事和人物情況，同時(shí)又符合演唱的要求，不限制演員的發(fā)揮。除此以外，音樂(lè)總監(jiān)菲茲·夏普爾和趙紀(jì)昀在現(xiàn)場(chǎng)要求音樂(lè)的表達(dá)必須準(zhǔn)確，忠實(shí)地完成韋伯在近40年前寫(xiě)下的優(yōu)美的旋律。而進(jìn)入到戲劇排練的部分，導(dǎo)演保羅·華威·格里芬和中方導(dǎo)演馬玥則會(huì)根據(jù)每個(gè)演員特性的不同，對(duì)表演的內(nèi)容做出細(xì)微的調(diào)整。

《周日戀曲》這次首度進(jìn)行中文版改編，由上海文廣演藝集團(tuán)和北京四海一家聯(lián)合制作。總導(dǎo)演保羅·華威·格里芬在倫敦西區(qū)著名的老維克劇院擔(dān)任常駐導(dǎo)演，擁有15年國(guó)際戲劇經(jīng)驗(yàn)，并執(zhí)導(dǎo)和參演韋伯作品。中方導(dǎo)演馬玥曾執(zhí)導(dǎo)話劇《與奮斗有關(guān)的日子》、《絕殺》等一系列作品。音樂(lè)總監(jiān)菲茲·夏普爾擔(dān)任過(guò)2012年音樂(lè)劇《貓》中文版的音樂(lè)總監(jiān)，而中方總監(jiān)趙繼昀也是近年國(guó)內(nèi)多部音樂(lè)劇的音樂(lè)總監(jiān)，參與的作品包括《貓》、《變身怪醫(yī)》、《音樂(lè)之聲》等。金牌填詞人甘世佳為《周日戀曲》中文版翻譯歌詞，范冰冰御用造型師卜柯文擔(dān)任服裝設(shè)計(jì)。

《周日戀曲》中文版在制作上也會(huì)具有中文版獨(dú)特的精致都會(huì)風(fēng)貌。上海文廣演藝集團(tuán)副總裁馬晨騁表示，“這部作品有別于此前音樂(lè)劇中文版對(duì)原版設(shè)計(jì)進(jìn)行全盤復(fù)制，而是搭建了一個(gè)中外融合的創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)，讓中西方的藝術(shù)家進(jìn)行碰撞，甚至對(duì)作品內(nèi)容進(jìn)行一定本土化的改編?！睋?jù)了解，音樂(lè)劇《周日戀曲》中文版將于2018年6月8日在上海美琪大戲院拉開(kāi)首演帷幕，上海站15場(chǎng)演出結(jié)束后，將在六月底前往北京、廣州、深圳等地進(jìn)行全國(guó)巡演。

（看看新聞Knews記者：王琳琳 編輯：曾小真）