秦剛大使在中美“乒乓外交”50周年紀(jì)念活動(dòng)的致辭

(2021年11月23日)

尊敬的各位來賓，
女士們，先生們，
很高興和大家相聚在“友誼之州”得克薩斯，隆重紀(jì)念中美“乒乓外交”50周年。借此機(jī)會(huì)，我向當(dāng)年參與和推動(dòng)“乒乓外交”的兩國人士特別是基辛格博士表示崇高敬意，向長期關(guān)心支持中美關(guān)系發(fā)展的各界朋友表示衷心感謝，向中美兩國乒乓球運(yùn)動(dòng)員、教練員致以親切問候。

幾天前，習(xí)近平主席同拜登總統(tǒng)舉行視頻會(huì)晤。習(xí)近平主席指出，“過去50年，國際關(guān)系中一個(gè)最重要的事件就是中美關(guān)系恢復(fù)和發(fā)展，造福了兩國和世界?！倍@一最重要的事件就是從小小的乒乓球開始的。

50年前，在冷戰(zhàn)的至暗時(shí)刻，中美兩國年輕的乒乓球運(yùn)動(dòng)員以他們的友好和真誠，打破隔絕對抗的堅(jiān)冰，播下友誼的種子。毛澤東主席、周恩來總理和尼克松總統(tǒng)、基辛格博士等兩國老一輩領(lǐng)導(dǎo)人以非凡的戰(zhàn)略遠(yuǎn)見和政治勇氣，抓住歷史性機(jī)遇，安排兩國乒乓球隊(duì)互訪，以小球推動(dòng)大球，拉開了中美關(guān)系正常化的序幕，深刻改變了國際政治格局走向，成為一段名垂青史的佳話。

50年來，中美關(guān)系歷經(jīng)風(fēng)雨不斷向前發(fā)展，取得歷史性成就?！捌古彝饨弧辈ハ碌挠颜x種子已成長為參天大樹。中美人民友好始終是兩國關(guān)系發(fā)展的源頭活水和不竭動(dòng)力。

近年來，中美關(guān)系遭遇嚴(yán)重困難，這不符合兩國和兩國人民的根本利益。改善中美關(guān)系是兩國人民共同的殷切期待。在視頻會(huì)晤中，兩國元首一致同意，中美雙方相互尊重，和平共處，加強(qiáng)溝通，以建設(shè)性方式管控分歧，防止沖突，增進(jìn)合作，推動(dòng)中美關(guān)系重回健康穩(wěn)定發(fā)展軌道。兩國元首特別強(qiáng)調(diào)，應(yīng)該鼓勵(lì)年輕一代更多接觸，加強(qiáng)彼此了解。

習(xí)近平主席指出：“未來50年國際關(guān)系中最重要的事情是中美必須找到正確的相處之道。”我真誠希望50年后的今天，兩國人民特別是年輕人能夠了解“乒乓外交”，從中得到歷史的啟示。有人說今天的美中關(guān)系是競爭關(guān)系。中國人常說：友誼第一、比賽第二。我們認(rèn)為，合作共贏始終是中美關(guān)系的主流。盡管有時(shí)會(huì)有競爭，但雙方應(yīng)該像乒乓球運(yùn)動(dòng)員一樣遵守公認(rèn)的規(guī)則，開展公平、良性的競爭，在競爭中相互尊重，相互欣賞，互學(xué)互鑒，共同提高。正如尼克松總統(tǒng)曾說過的，“乒乓球比賽會(huì)有輸贏，但最大贏家是美中兩國人民的友誼”。我特別高興地得知，中美兩國運(yùn)動(dòng)員將組隊(duì)出戰(zhàn)本屆世乒賽混合雙打比賽。

女士們，先生們，
50年后，中美關(guān)系又處在新的十字路口。中美關(guān)系這個(gè)大球仍需要乒乓球這個(gè)小球來推動(dòng)，那就是“乒乓外交”所體現(xiàn)出的戰(zhàn)略遠(yuǎn)見、政治勇氣和人民友誼。這就是我們今天紀(jì)念它的現(xiàn)實(shí)意義所在。

最后，感謝美中關(guān)系全國委員會(huì)、兩國乒協(xié)的精心組織，感謝休斯敦市政府給予的大力支持。預(yù)祝本次活動(dòng)取得圓滿成功！預(yù)祝中美兩國運(yùn)動(dòng)員在本屆世乒賽中賽出風(fēng)格、賽出水平！

謝謝大家。