2025年是著名作家茹志鵑100周年誕辰，她擅長通過細(xì)膩入微的描寫和精巧獨(dú)特的構(gòu)思，以小見大地折射出時(shí)代的宏大主題與人性的熠熠光輝，對后世產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。為銘記崢嶸歷史、致敬文學(xué)經(jīng)典，上海廣播電視臺側(cè)耳工作室將茹志鵑代表作《百合花》精心改編為同名廣播劇，以有聲演繹為載體，搭建起連接歷史與當(dāng)下的橋梁。廣播劇《百合花》將于今年9月13日在上海人民廣播電臺長三角之聲頻率以及阿基米德、學(xué)習(xí)強(qiáng)國等平臺播出、上線。此次改編既是對戰(zhàn)爭年代平凡英雄的緬懷，也是對茹志鵑文學(xué)遺產(chǎn)的創(chuàng)新傳承。

忠循原著守本真 巧設(shè)群像續(xù)初心

作為中國當(dāng)代文學(xué)史上的經(jīng)典軍旅題材作品，《百合花》以解放戰(zhàn)爭為背景，通過通訊員小戰(zhàn)士與新媳婦之間的細(xì)膩互動，展現(xiàn)了戰(zhàn)火中的人性光輝與軍民深情?！栋俸匣ā纷鳛槎唐≌f，全文不到六千字，要將如此體量的文學(xué)作品改編成劇，并非易事。側(cè)耳工作室主創(chuàng)、上海廣播電視臺融媒體中心新聞主播王幸秉持“忠于原著精神，拓展聽覺維度”的改編原則，以編劇、導(dǎo)演的身份對廣播劇進(jìn)行二次創(chuàng)作。為此，她深入研讀了包括《百合花》原著、《她從那條路上來》《茹志鵑小說選》《茹志鵑日記》在內(nèi)的每部作品，力求精準(zhǔn)把握作家筆下的人性溫度。王幸介紹，為在保留原著“小而美”風(fēng)格的基礎(chǔ)上豐富敘事層次、增加戲劇沖突，自己在改編時(shí)專門將茹志鵑其他作品中的經(jīng)典角色融入到了劇情中?！氨热纭蛾P(guān)大媽》和《阿舒》里的同名人物，《三走嚴(yán)莊》里的收黎子，《剪輯錯(cuò)了的故事》里的老壽以及《茹志鵑日記》里的無名鐵匠等，通過茹志鵑筆下人物群像在廣播劇里的集中展示，能在延續(xù)原著細(xì)膩筆觸的同時(shí)，進(jìn)一步拓展故事的廣度?！?/p>

回望烽火溯史脈 非遺獻(xiàn)聲蘊(yùn)赤誠

歷史真實(shí)是改編的重要根基，由于原著小說《百合花》的時(shí)間設(shè)定模糊，側(cè)耳工作室的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)還進(jìn)行了多方考證，最終將廣播劇的故事背景安排在蘇中戰(zhàn)役“七戰(zhàn)七捷”后，淮海戰(zhàn)役醞釀前夕，實(shí)現(xiàn)可循且合理的歷史嫁接。

有了文學(xué)文本以外的觀察視角，側(cè)耳工作室的新聞主播們立刻協(xié)調(diào)時(shí)間，前往作品故事所在地江蘇海安采風(fēng)，并到蘇中七戰(zhàn)七捷紀(jì)念館參觀學(xué)習(xí)。一件件斑駁文物、一幅幅歷史圖景，將大家?guī)Щ氐浇夥艖?zhàn)爭初期那段槍林彈雨、血淚洗禮的烽火歲月。幾位在劇中飾演主演角色的新聞主播介紹：“廣播劇《百合花》中包扎所的位置、攻打鬼頭街的戰(zhàn)斗場景、通訊員犧牲地點(diǎn)等細(xì)節(jié)，均源于前去蘇中七戰(zhàn)七捷紀(jì)念館采風(fēng)后收獲的珍貴史料。”而這些源于真實(shí)案例的細(xì)節(jié)不僅讓新聞主播們在演繹時(shí)有了具象的感知，劇中增設(shè)的眾多相關(guān)音效細(xì)節(jié)也讓聽眾感受到歷史現(xiàn)場的質(zhì)感，仿佛置身于1946年的前沿陣地。

值得一提的是，新聞主播們還在海安融媒體中心同行的幫助下聆聽了唱鳳凰、甸上號子、角斜花鼓調(diào)等江蘇海安地區(qū)的民間非遺曲藝。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)也在保留茹志鵑原文首句，后續(xù)自編唱詞的基礎(chǔ)上邀請當(dāng)?shù)胤沁z傳承藝術(shù)家獻(xiàn)聲，于通訊員犧牲、百合花被蓋上后緩緩詠唱，營造出如“信天游”般深沉雋永的氛圍，既強(qiáng)化了廣播劇《百合花》特有的蘇中地域特色，又以獨(dú)特聲韻升華了聽眾對故事劇情的情感勾連。

演繹傳情表誠摯 聲波載意引共鳴

廣播劇有別于傳統(tǒng)的有聲書，其內(nèi)容既需要演繹，又不能脫離生活感，而故事背景發(fā)生在20世紀(jì)40年代的時(shí)間跨度，更要求參演的新聞主播們精準(zhǔn)地把握表演風(fēng)格與語言特質(zhì)。幾位主要演員遵循著此前參與廣播劇《千里江山圖》的表演經(jīng)驗(yàn)，通過觀看《百合花》《車輪滾滾》《戰(zhàn)火中的青春》等老電影進(jìn)入角色狀態(tài)，模仿革命年代緩慢卻有力說話口吻，避免現(xiàn)代口語痕跡。

側(cè)耳工作室負(fù)責(zé)人、上海廣播電視臺融媒體中心首席新聞主播印海蓉任該劇監(jiān)制并以旁白方式串聯(lián)劇情。印海蓉介紹，側(cè)耳工作室繼2023年成功創(chuàng)制廣播劇《千里江山圖》后再度推出廣播劇《百合花》，旨在通過對經(jīng)典作品的改編與演繹，進(jìn)一步提升團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作能力，豐富新聞主播們的有聲表演經(jīng)驗(yàn)，在繼續(xù)深耕好文學(xué)作品誦讀的基礎(chǔ)上，將品質(zhì)廣播劇演繹打造成側(cè)耳這個(gè)文化品牌發(fā)展在線音頻、靠攏“耳朵經(jīng)濟(jì)”的重要實(shí)踐，為持續(xù)產(chǎn)出精品佳作筑牢根基，助力更多文學(xué)經(jīng)典在有聲演繹中獲得永恒的生命力。

廣播劇《百合花》將于近日與聽眾見面，上海廣播電視臺側(cè)耳工作室對原著精神的精準(zhǔn)捕捉和對聲音藝術(shù)的精心打磨，既是融合真實(shí)歷史與民間藝術(shù)、激活文學(xué)經(jīng)典當(dāng)代生命力的火熱實(shí)踐，也為經(jīng)典文學(xué)作品的多場景有聲閱讀表達(dá)再添生動注腳。當(dāng)“百合花被”的圣潔意象通過聲波傳遞，劇中那些關(guān)于不懼犧牲、軍民感情與革命信仰的故事也將在新的時(shí)代語境中引發(fā)更多共鳴，讓當(dāng)代聽眾更專注地感受戰(zhàn)爭年代的人性溫度。