歡迎來(lái)到《魔都新發(fā)現(xiàn)》版塊，我是在上海生活了一年的近松晃子。今天我為大家介紹一下平時(shí)我在上海經(jīng)常光顧的特賣超市。大家平時(shí)經(jīng)常去哪里購(gòu)買零食和日用品呢？我最常去的就是像“好特賣”那樣的特賣超市，這些店通常以較往常便宜幾倍的價(jià)格出售一些臨期商品。其中，食品雖然臨近保質(zhì)期但不存在食品安全問(wèn)題，可以放心食用。從不浪費(fèi)食物的角度來(lái)看也很環(huán)保，而且特賣超市的商品種類也很繁多，還能買到日本、韓國(guó)、俄羅斯等國(guó)家的進(jìn)口零食。我經(jīng)常逛著逛著就不知不覺(jué)就塞滿了購(gòu)物車，但是價(jià)格親民，買了一籮筐也不用心疼“錢包”。

今天，我將結(jié)合自己的經(jīng)驗(yàn)向大家介紹一下中國(guó)的特賣超市以及購(gòu)買時(shí)常用的中文。

首先 一起來(lái)聽(tīng)一下正確發(fā)音吧。

①保質(zhì)期

②真劃算

首先是“保質(zhì)期”這個(gè)單詞。因?yàn)榈陜?nèi)販賣的是臨期商品，所以購(gòu)買之前要確認(rèn)保質(zhì)期限，判斷是否能在保質(zhì)期內(nèi)使用完。雖然特賣商品價(jià)格便宜，但也要避免沖動(dòng)消費(fèi)導(dǎo)致的浪費(fèi)哦。尤其是食品，更要事先確認(rèn)和保質(zhì)期。

在日本，食品分為賞味期和消費(fèi)期兩種期限。消費(fèi)期是安全食用的期限，賞味期是保證食物美味等品質(zhì)的期限，一旦超過(guò)了消費(fèi)期限就會(huì)容易產(chǎn)生食品安全問(wèn)題，不建議食用。

中國(guó)特賣超市里的臨期商品供應(yīng)主要有三種途徑：一是大型商店的囤積商品、二是電商平臺(tái)的商品庫(kù)存、三是直接從供應(yīng)商那里進(jìn)貨的商品。這些商品的消費(fèi)期限大多還剩下三個(gè)月甚至半年，寬裕的消費(fèi)期限、親民實(shí)惠的價(jià)格想必是其“流量密碼”。

接著是“真劃算”這句話。每次在性價(jià)比極高的特賣超市購(gòu)物，都讓我不禁覺(jué)得十分真劃算，而且經(jīng)常還會(huì)有“買一送一”活動(dòng)，亦或是買兩件同樣的商品，其中一件半價(jià)，即

“第二件半價(jià)”的打折促銷。

說(shuō)到折扣，最初在中國(guó)購(gòu)物我有過(guò)這樣的困惑。中文里習(xí)慣用“打（多少）折”的說(shuō)法，日語(yǔ)里則習(xí)慣用“（多少）”%OFF即“減去（多少）%”的表達(dá)。比如“10%OFF對(duì)應(yīng)中文的“九折”；例如1000日元的商品，“打九折”的情況下不是減去90%，而是減去10%即900日元的意思。需要注意中日區(qū)別哦。

那么，讓我們實(shí)際運(yùn)用一下剛才所學(xué)到的中文短語(yǔ)吧。

顧客：你好，可樂(lè)只有兩瓶了嗎？

店員：還有幾瓶保質(zhì)期只剩一個(gè)禮拜的。

顧客：好的，我全都要了。

店員：買那么多？能在保質(zhì)期之前喝完嗎？

顧客：放心，喝不完我還能做可樂(lè)雞翅、可樂(lè)排骨、真劃算。

我經(jīng)常去的特賣超市，如果成為會(huì)員的話還會(huì)被邀請(qǐng)進(jìn)群聊，可以第一時(shí)間知道店里的補(bǔ)貨信息。另外，根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)還想給大家?guī)c(diǎn)建議：下次再去店里，不一定還能找到同樣價(jià)格的同樣商品，所以如果想買的話，建議“當(dāng)場(chǎng)拿下”。

另外，為了購(gòu)物方便和環(huán)保，所以特大號(hào)的環(huán)保袋也是必備之物。結(jié)賬的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)被問(wèn)到“需要袋子嗎？”，這時(shí)候回答“不要”就可以了。

此外，特賣超市里的臨期食品其實(shí)還有其它用途，“食物銀行”就是將其效益最大化的地方。食物銀行于1960年代最先在美國(guó)成立，自2014年起，中國(guó)的公益組織上海綠洲公益旗下組織也開(kāi)展了“食物銀行”的公益活動(dòng)。主要工作是從食品制造商那里免費(fèi)獲得即將到期的食品，剩余的食品庫(kù)存等，還能吃卻即將廢棄的食品，通過(guò)質(zhì)量檢測(cè)后，再將其分發(fā)給困難人群。目前，上海綠洲食物銀行已經(jīng)與239家企業(yè)達(dá)成長(zhǎng)期捐贈(zèng)關(guān)系，針對(duì)不同人群的需求為他們免費(fèi)提供食物禮包。僅位于上海浦東新區(qū)的這家食物銀行就已經(jīng)“搶救”了1000多噸臨期食品，免費(fèi)分發(fā)給超100萬(wàn)人次的困難人群。如今，食物銀行已經(jīng)走出上海，在北京、廣州等五個(gè)城市相繼落地。

減少食物浪費(fèi)，把食物送到有需要的人手中，今后隨著人們對(duì)“臨期食品”接受度的提升，“食物銀行”將發(fā)揮更大作用 減少“舌尖上的浪費(fèi)”。

上海市內(nèi)有許多像特賣超市這樣有著新奇商業(yè)模式的店鋪，平時(shí)逛街就像在“淘寶” 充滿了樂(lè)趣。

魔都新發(fā)現(xiàn)、我們下期見(jiàn)！

（看看新聞Knews記者：邵瑛里 張馨元 編輯：夏定偉）