這是一封藏在土布圍裙上隱秘情書，也是一種流傳久遠的獨特文字。

提起農(nóng)村生活，人們的記憶除了三尺灶臺、裊裊炊煙，也許還少不了系在奶奶腰間的那一方土布圍裙。而在上海奉賢，如果仔細端詳這老物什，還會發(fā)現(xiàn)圍裙系帶上有一種神秘圖案。它便是有著一百多年歷史、具有極高的歷史文化研究價值的“錦帶書”。

“錦上織字”在我國有著久遠的傳統(tǒng)，奉賢當?shù)厝藢⑦@種圍裙系帶編織紋樣稱為“錦帶書”。錦帶書是一種獨特的民間藝術，揉合了文字和圖案，形式美觀、用色斑斕，是一種能表情達意的裝飾圖案。

而這一次，“錦帶書”重回人們視野的重要原因便是它與一種上海奉賢金匯鎮(zhèn)的獨特方言——偒傣話密切相關。幾年前，復旦大學生命科學學院教授李輝研究發(fā)現(xiàn)，偒傣話是全世界元音最多的方言，而基于這種方言形成的偒傣文便是以“錦帶書”為載體流傳下來的。

李輝教授告訴我們，他與錦帶書有著不解之緣。他收藏了外曾祖母贈予的三條距今已有百年的“錦帶書”，經(jīng)過悉心研究，將帶上的文字翻譯成了短詩。其中一首“吾盼花開，中心維維。吾入園圃，有蝶紛飛。喜晤君子，愿為雙對。幸甚至哉，永呈祥瑞”的錦帶短詩，寓意唯美愛情，為這一獨特的文化賦予了浪漫色彩。

日月不淹，春秋代序。漸行漸遠的老物什里，承載著經(jīng)歷滄桑后沉淀下來的深厚文化底蘊。它不是錦衣華服，只依附于土布圍裙的簡單樸素，卻依舊值得被閱讀、被銘記。

關鍵幀：

年華終有盡，

歲月終將焉。

卻留錦帶書，

編織歲月情。

（看看新聞Knews記者：李會杰 文字：丁琎燕 編輯：范燕菲）