語(yǔ)料庫(kù)、語(yǔ)言數(shù)據(jù)與智慧教育研討會(huì)（12月19日）在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉行。會(huì)上，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)數(shù)字人文與語(yǔ)言智能實(shí)驗(yàn)室、上外語(yǔ)言數(shù)據(jù)與智慧教育研究中心揭牌成立。

這次會(huì)議上，還發(fā)布了目前已涵蓋16個(gè)語(yǔ)種的《習(xí)近平談治國(guó)理政》多語(yǔ)數(shù)據(jù)的智能化語(yǔ)言教學(xué)與科研平臺(tái)，以推進(jìn)語(yǔ)料庫(kù)在不同語(yǔ)種語(yǔ)言教學(xué)與科研中的應(yīng)用，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言教學(xué)與科研的自動(dòng)化、可視化與智能化。這是上外作為國(guó)內(nèi)首批推進(jìn)《習(xí)近平談治國(guó)理政》多語(yǔ)種版本進(jìn)高校、進(jìn)教材、進(jìn)課堂的試點(diǎn)高校，積極推動(dòng)外語(yǔ)教育與習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想學(xué)習(xí)有機(jī)融合的重要舉措。

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記姜鋒說(shuō)，近年來(lái)上外積極推進(jìn)學(xué)科發(fā)展與人工智能等前沿技術(shù)的融合，探索實(shí)現(xiàn)人文社會(huì)科學(xué)與自然科學(xué)、技術(shù)科學(xué)的相互促進(jìn)和協(xié)同發(fā)展，旨在解決語(yǔ)言智能發(fā)展時(shí)代語(yǔ)言數(shù)據(jù)應(yīng)用落地、教育智慧化發(fā)展等問(wèn)題。

上海市科技翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)何剛強(qiáng)認(rèn)為，大數(shù)據(jù)和人工智能飛速發(fā)展，語(yǔ)言學(xué)研究無(wú)法置身事外，反而應(yīng)該深入其中，此次語(yǔ)言數(shù)據(jù)與智慧教育研究中心的成立對(duì)我國(guó)高校傳統(tǒng)人文學(xué)科建設(shè)而言非常具有前瞻性。

領(lǐng)銜開(kāi)發(fā)該平臺(tái)的上外語(yǔ)料庫(kù)研究院院長(zhǎng)胡開(kāi)寶表示，語(yǔ)料庫(kù)可以幫助學(xué)者在教學(xué)科研中大大提升信息獲取的速度和效率，該平臺(tái)已獲得國(guó)家軟件著作權(quán)兩項(xiàng)，未來(lái)可以與其他外語(yǔ)院校或相關(guān)單位學(xué)者開(kāi)展基礎(chǔ)語(yǔ)料支持、研修培訓(xùn)等多種層次的合作。

上外成立語(yǔ)料庫(kù)研究院一年來(lái)，已建成數(shù)字人文實(shí)驗(yàn)室、語(yǔ)言智能實(shí)驗(yàn)室，研發(fā)多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)教學(xué)科研智能化平臺(tái)，開(kāi)設(shè)了語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用交叉學(xué)科，并于2020年新設(shè)語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用二級(jí)學(xué)科招收碩士與博士。

（看看新聞Knews記者：朱玫 實(shí)習(xí)編輯：葛彥希）