從西邊來(lái)了個(gè)說中文的美國(guó)人，說著流利的中文，從東邊來(lái)了個(gè)假裝不會(huì)中文的蔡英文，說著蹩腳的英文。說中文的美國(guó)人要和假裝不會(huì)中文的蔡英文說中文，假裝不會(huì)中文的蔡英文非要和說中文的美國(guó)人說英文。也不知，是說中文的美國(guó)人聽懂了假裝不會(huì)中文的蔡英文說的英文，還是假裝不會(huì)中文的蔡英文聽懂了說中文的美國(guó)人說的中文。說中文的美國(guó)人笑著說中文，假裝不會(huì)中文的蔡英文尷尬的說著英文。

不知讀完這一段你還會(huì)說中文么......事情其實(shí)是這樣的：

蔡英文會(huì)見外賓，發(fā)言頻頻卡殼，尷尬不已

剛接任臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人的蔡英文，近來(lái)公務(wù)活動(dòng)滿檔。不過，在會(huì)見外賓時(shí)卻意外發(fā)生一段小插曲，正好被鏡頭抓到。

當(dāng)時(shí)蔡英文剛開始講話，試圖脫稿寒暄幾句，不料講話時(shí)突然“卡殼”，“呃....呃...”半天，令來(lái)賓和現(xiàn)場(chǎng)工作人員尷尬不已。蔡英文似乎有點(diǎn)不知所措，只得用英文自嘲“I have problem of saying Chinese language（我說中文有困難）”。坐在對(duì)面的客人忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”隨后，蔡英文便低頭老老實(shí)實(shí)地念中文稿。

蔡英文還想用中文叫對(duì)方的名字，但是又不會(huì)念中文音譯，而對(duì)方也好像聽懂蔡英文說不來(lái)自己的名字，于是微笑地接了一句：“Jadotte”。

其實(shí)，二人正式對(duì)話前，蔡英文就用英語(yǔ)對(duì)來(lái)賓說：“Because the camera is here, I have to say things I wantto say in Mandarin. I apologize for that.（因?yàn)閿z像機(jī)在這兒，我需要用中文說我想要講的內(nèi)容。抱歉。）”

蔡英文“出糗”事件，立刻引來(lái)了島內(nèi)網(wǎng)友議論紛紛,有網(wǎng)友質(zhì)疑：
“說中文有困難？難道她平常跟民眾都說英文？平常用中文酸國(guó)民黨倒是臉不紅氣不喘?！?br/>“口才一向利落的小英，怎么會(huì)沒有提前把來(lái)賓的名字給記住呢？秘書干啥吃的？”

還有網(wǎng)友分析，蔡英文會(huì)見外賓透露出三個(gè)信息：一、她只有在攝像機(jī)前才愿意講中文；二、講中文是have to的；三、講中文要道歉。套用臺(tái)灣媒體的標(biāo)題：“蔡英文的話能信嗎？”

不過，蔡英文說自己“說中文有困難”，言下之意是自己的英文還不錯(cuò)?？墒菍W(xué)霸網(wǎng)友還是發(fā)現(xiàn)“say Chinese language”是錯(cuò)誤用法，正確的用語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)該用“speak”。

看來(lái)，蔡英文不僅“菜”（腦補(bǔ)一下：在臺(tái)灣，“菜”的意思就是“差”、“爛”）英文，還是個(gè)“菜”中文
啊......

（編輯：彭佳良、張慧斌）