7月26日，作為“城市之夏藝術(shù)節(jié)·上海日”系列的重頭戲，上海大劇院原創(chuàng)舞劇《白蛇》在紐約林肯中心大衛(wèi)·寇克劇院連演兩場(chǎng)。兩天共三場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)爆滿，一票難求。伴隨現(xiàn)場(chǎng)雷鳴般掌聲，這部融合芭蕾與中國(guó)舞的原創(chuàng)佳作，不僅讓中國(guó)傳統(tǒng)神話煥發(fā)當(dāng)代表達(dá)，也向世界展現(xiàn)了東方敘事的獨(dú)特魅力。

林肯中心總裁兼首席行政官真理子·西爾弗盛贊演出：“現(xiàn)場(chǎng)人山人海，座無虛席?？吹竭@么多紐約人對(duì)來自上海的藝術(shù)作品如此興奮，我也感到非常激動(dòng)。能與國(guó)際藝術(shù)節(jié)一起在這里搭建起文化橋梁，是極其寶貴的事?！?/p>

藝術(shù)節(jié)中心代表?xiàng)罴崖稄?qiáng)調(diào)：“舞劇《白蛇》得到了紐約觀眾普遍的熱烈歡迎。這是近年來上海原創(chuàng)舞臺(tái)上較為優(yōu)秀的項(xiàng)目之一，它用一種現(xiàn)代的表達(dá)方式，把中國(guó)傳統(tǒng)文化展現(xiàn)給全球觀眾。”

傳統(tǒng)題材煥發(fā)新生，講好中國(guó)人自己的故事

舞劇《白蛇》由導(dǎo)演周可、藝術(shù)總監(jiān)譚元元、國(guó)家大劇院舞美總監(jiān)高廣健、上海大劇院總經(jīng)理張笑丁等主創(chuàng)人員聯(lián)袂打造，在講述白素貞與許仙傳奇愛情故事的同時(shí)，更融入深刻的現(xiàn)代主題。

導(dǎo)演周可表示：“我們從傳統(tǒng)故事中挖掘?qū)毑兀Y(jié)合當(dāng)代人的思想和國(guó)際語匯，把白蛇講成大家都能關(guān)心、能感受到的故事?！彼龔?qiáng)調(diào)，《白蛇》的意義不只是一段古代傳奇，而是一場(chǎng)跨越文化的精神探索。

譚元元?jiǎng)t指出，《白蛇》是一個(gè)將古典與現(xiàn)代、東方與西方融合的原創(chuàng)實(shí)驗(yàn)：“所有的東西都是原創(chuàng)的，每一個(gè)細(xì)節(jié)都凝聚了我們的探索和熱愛?！?/p>

舞美設(shè)計(jì)高廣健在視覺呈現(xiàn)上巧妙拿捏分寸：“有的地方用多媒體強(qiáng)化視覺，有的則留白給演員更多表達(dá)空間?！栋咨摺纷罱K呈現(xiàn)出一種‘既簡(jiǎn)約又豐富’的美感，力求既簡(jiǎn)約又豐富，既賞心悅目又引人思考?！?/p>

上海大劇院總經(jīng)理張笑丁在現(xiàn)場(chǎng)表示：“能夠把上海本土創(chuàng)作的作品帶到林肯中心這樣世界級(jí)的藝術(shù)殿堂，我們非常激動(dòng)。我們希望這樣的藝術(shù)探索，能走得更遠(yuǎn)，被更多海外觀眾看到、認(rèn)可?！?/p>

雙卡司陣容齊亮相，臺(tái)前幕后精益求精

本輪《白蛇》紐約首演由“巳意組”和“水月組”兩組演員輪番演出，展現(xiàn)出極高水準(zhǔn)的舞臺(tái)完成度。

“巳意組”中，劉思睿飾演白蛇、孫佳勇飾許仙、蘇海陸與王念慈飾演法海與青蛇。劉思睿坦言：“林肯中心是芭蕾舞者夢(mèng)寐以求的舞臺(tái)。能在這里講述與中國(guó)傳統(tǒng)文化相關(guān)的故事，是一種榮耀?！睂O佳勇則表示：“表達(dá)內(nèi)心比技巧更重要，能夠與觀眾產(chǎn)生情感共鳴最為珍貴?！?/p>

“水月組”的敖定雯與吳虎生分別飾演白蛇與許仙，譚一梅與宋雨飾演青蛇與法海。他們表示，為讓世界看到中國(guó)傳統(tǒng)文化之美，全組演員不斷打磨動(dòng)作細(xì)節(jié)，“隨時(shí)隨地，只要燈光響起，我們就進(jìn)入狀態(tài)。”譚一梅介紹：“很多美國(guó)觀眾都驚訝中國(guó)舞蹈的靈動(dòng)與力量，問我們是不是練過武術(shù)或者輕功，他們覺得一切都很神奇和新鮮?！?/p>

值得一提的是，為呈現(xiàn)最佳狀態(tài)，兩組演員數(shù)日來密集排練、反復(fù)修正舞臺(tái)調(diào)度，“每個(gè)眼神、每個(gè)肢體動(dòng)作，都力求最真實(shí)、最有邏輯?！毖輪T們?cè)诓稍L中透露，排練中每一次新想法都會(huì)立刻與其他三位溝通，只為呈現(xiàn)更自然默契的角色關(guān)系。

中國(guó)舞劇“出?！?，贏得國(guó)際觀眾贊譽(yù)

觀眾現(xiàn)場(chǎng)反響熱烈，不少人表示這是他們首次觀看中國(guó)舞劇?！叭诤习爬俸臀湫g(shù)的表演讓人驚嘆，”觀眾安娜表示，“不僅精美絕倫，還讓我對(duì)本不熟悉的中國(guó)故事了解了更多。”普瑞希則被古今交替的舞臺(tái)編排吸引：“現(xiàn)代與傳統(tǒng)的無縫切換令人印象深刻?！币晃粚W(xué)習(xí)芭蕾15年的華裔觀眾更動(dòng)情地說：“看到整座劇院為中國(guó)舞劇鼓掌，我也深受鼓舞。”

除《白蛇》舞劇外，當(dāng)天林肯中心還上演了民樂演出《國(guó)樂中的十二生肖》，展示了《明日方舟》游戲音樂、街舞、爵士等節(jié)目；以及市集互動(dòng)體驗(yàn)，全面呈現(xiàn)中國(guó)文化的魅力。中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館與中美藝術(shù)機(jī)構(gòu)共同出席活動(dòng)，并高度評(píng)價(jià)上海藝術(shù)的“國(guó)際表達(dá)力”。