當(dāng)孫儷飾演的胡曼黎背靠外灘風(fēng)景、講著法語同客戶交談，這個2025年度綻放中國熒屏的角色、一個元氣滿滿的中國都市女性代表，跨越歐亞大陸，漸漸走進歐洲法語區(qū)數(shù)百萬家庭的客廳。

2026年2月12日，在國家廣播電視總局“中國時間”品牌項目框架下，“法國白玉蘭FAST頻道”在歐洲流媒體平臺Rakuten TV正式開播。這是該平臺法語區(qū)首個中國內(nèi)容FAST頻道，由上海市廣播電視局指導(dǎo)，上海五岸傳播有限公司聯(lián)合法國Bolytics博越傳媒共同運營。

電視劇《蠻好的人生》由上海團隊創(chuàng)制，藉由保單背后的人生百態(tài)折射社會發(fā)展。拍攝期，該劇全程上海取景，86處風(fēng)格不一的城市景觀，既有小陸家嘴天際線下的時代節(jié)奏、亦有深入梧桐街巷的煙火人間。播后，鮮活的個體成長與飽含溫度的民生議題探討，為劇集迅速圈粉。胡曼黎的故事不僅成為2025年央八收視“劇王”，也在馬年新春揭曉的第四屆中國電視劇年度盛典中收獲五項榮譽。

值得一提的是，為真正貼近目標(biāo)受眾，頻道采用母語級譯配：配音演員經(jīng)層層選拔、多輪試音，兼具純正法語表達能力、深厚表演功底與跨文化理解力；譯制過程不僅追求字面準(zhǔn)確，亦注重文化語境的自然轉(zhuǎn)換，讓幽默、溫情、典故等細微之處都能以法語觀眾喜聞樂見的方式呈現(xiàn)。正是這份對細節(jié)的專注，讓中國好故事能跨越地域與文化，“說”到法語觀眾內(nèi)心，實現(xiàn)跨文化情感共鳴。

首周過后，播出成績單頗為亮眼。據(jù)統(tǒng)計，頻道首周總觀看量達92669次，有10290人次完整觀看劇集，累計觀看時長3930小時，用戶平均單次觀看時長32分鐘，更吸引超5000名歐洲用戶完成收藏關(guān)注，用戶黏性初顯。法國Rakuten TV內(nèi)容總監(jiān)Cathy Hamad（凱茜·阿瑪?shù)拢┍硎荆骸爸袊鴦〖谥谱鲗用嬉堰_到很高的工業(yè)水準(zhǔn)，目前上線的三部作品表現(xiàn)積極，上線即實現(xiàn)廣告投放，這也為進一步拓展法語市場創(chuàng)造了條件?！?br/>